Self-pay dental scheme
自付牙科保健計劃
2024-25 SCHEME YEAR OPENS NOW!
2024-25年度計劃現正接受報名
(2024-09-01-2025-08-31)
About The Scheme 關於本計劃
The University has appointed five outside dental groups to offer self-pay dental plans on preferential rates to students, staff and retirees, to supplement the existing dental services provided by the Dental Unit of the University Health Service. This self-pay dental scheme serves to provide an additional option for members in receiving dental treatment outside the campus, thereby giving more flexibility and quicker accessibility.
大學已委任五間校外牙科服務機構以優惠費用為大學的學生、僱員及已退休僱員提供自付牙科保健計劃，以支援大學保健處牙科診所現有服務。本計劃的目的是為合資格的成員提供於校園以外另一項更具彈性更快捷的牙科服務選擇。
The Scheme features 計劃特色包括:
- At least one scaling 至少一次洗牙
- Unlimited service for selected items 無限次使用指定服務
- Exclusive discount for add-on items 專享額外項目獨家優惠
Eligibility 資格
This self-pay dental scheme is open to:
(a) Students;
(b) Staff eligible for primary care at the UHS and their immediate family;
(c) Retirees eligible for primary care at the UHS and their immediate family; and
(d) Departed staff on fixed term contract who have reached the age of 60 and have served the University for a consecutive 10 years or more, and their immediate family members*
*Immediate family refers to spouse and children. The dental groups agree to cover all children irrespective of whether they are defined as dependent children by the University.
下列人士皆可享受本自付牙科保健計劃：
（一）學生;
（二）合資格使用大學醫療保健處服務之僱員及其直系親屬;
（三）合資格使用大學醫療保健處服務之已退休僱員及其直系親屬; 及
（四）離職時已達到六十歲及在大學任職連續十年或以上的指定限期合約的職員及其直系親屬*。
*直系親屬是指配偶及子女。牙科服務機構同意所有子女均可參加本計劃服務不須符合大學定義的須供養的子女。
Annual Fee and Coverage 年費及涵蓋範圍
The five outside dental groups, listed below, offer self-pay dental plan which covers oral examination, scaling and more, at a prepaid annual fee:
下列五間校外牙科服務機構，將會提供以一筆過預付年費形式的自付牙科保健計劃，服務包括口腔檢查、洗牙等：
| Dental Group 牙科服務機構 | Annual Fee Per Person 年費(每人) |
|---|---|
| Bayley and Jackson Dental Surgeons Ltd. 庇利積臣牙科醫務所 | $735 |
| Quality Healthcare Dental Services Limited 卓健牙科服務有限公司 | $690 |
| Dr. Steven Chung Dental Surgery Limited (Info Leaflet) 鍾慶銓牙科醫生醫務所 (簡介) | $600 |
| Health & Care Dental Services Ltd. 恒健牙科服務有限公司 | $480 |
| Dental Bauhinia Limited 紫荊齒科有限公司 | $400 |
A summary of the dental plans offered is set out below:
各牙科服務機構所提供的牙科保健計劃現概要如下：
Application Forms and Procedures 報名表格和方法
This year’s dental plan will run from September 1, 2024 to August 31, 2025. Participation is voluntary. Members can choose to participate in any of the dental plans on offer. Staff and retirees can enroll for the plan on behalf of their family members. Applicants are required to complete the application form and pay the annual fee to the selected dental groups directly. Details of the dental plans, preferential rates, clinics’ location, enrollment procedures and application forms can be accessed below:
本計劃由二零二四年九月一日至二零二五年八月三十一日止。參與是自願性質。合資格人士可以自由選擇參加任何一所牙科服務機構提供的保健計劃。僱員及已退休僱員須以代其親屬報名參加本計劃。申請人須填妥申請表格，並向有關牙科服務機構直接支付費用。各牙科服務機構所提供的牙科保健計劃,各項護理優惠價目,診所位置,報名辦法及申請表格的詳細資料可在以下連結查看:
| Dental Group 牙科服務機構 | Application Forms 報名表格 |
|---|---|
| Bayley and Jackson Dental Surgeons Ltd. 庇利積臣牙科醫務所 | Staff/Retirees and their dependents 員工/退休員工和家屬: Here 按此 Students 學生: Here 按此 |
| Quality Healthcare Dental Services Limited 卓健牙科服務有限公司 | Here 按此 |
| Dr. Steven Chung Dental Surgery Limited 鍾慶銓牙科醫生醫務所 | Here 按此 |
| Health & Care Dental Services Ltd. 恒健牙科服務有限公司 Note: New clinics are added / 注: 有新診所 | Here 按此 |
| Dental Bauhinia Limited 紫荊齒科有限公司 | Here 按此 |
Enquiries 查詢
Enquiry on the dental plans can be directed to the respective dental groups’ hotline listed below:
有關牙科保健計劃的查詢,可致電下列牙科服務機構的熱線:
| Dental Group 牙科服務機構 | Enquiry Hotline 查詢熱線 |
|---|---|
| Bayley and Jackson Dental Surgeons Ltd. 庇利積臣牙科醫務所 | 2525 2239 |
| Quality Healthcare Dental Services Limited 卓健牙科服務有限公司 | 2366 0830 |
| Dr. Steven Chung Dental Surgery Limited 鍾慶銓牙科醫生醫務所 | 2368 8131 |
| Health & Care Dental Services Ltd. 恒健牙科服務有限公司 | 2666 6661 |
| Dental Bauhinia Limited 紫荊齒科有限公司 | 2177 8568 / 2177 8768 |
Information on this page is supplied by the respective dental groups and should not be seen as the University’s endorsement for their services. In the event of any discrepancy, the forms and guidelines supplied by the dental groups shall prevail.
此頁面的資訊由牙科服務機構提供並不應被視爲大學對各機構服務的認可。如有任何差異，以各機構所提供的表格和指引為準。